الشهر: يوليو 2023
-
شعر
رافائيل كاديناس لـ”جائزة ثربانتس”: تأخّرتِ قليلاً! -مختارات شعرية لمترجمين عدة-
جرت العادة أن يتمَّ تسليم جائزة “ثربانتس للآداب”، في اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف؛ الذي يصادف الثالث والعشرين من شهر…
أكمل القراءة » -
شعر
أَرجِعْ لي خِرَقي/ فاسكو بوبا
1 أَرجِعْ ليَ خِرَقي خِرَقَ الحُلمِ الصّافي خِرقَ البسمةِ الحريريَّةِ التَّوجُّس المُخطَّط خِرَقَ القماشِ المُخرَّم خِرَقَ أمَلي المُبَقَّع خِرَقَ الرَّغبَةِ…
أكمل القراءة » -
مقالات سينمائية
الوميض الأخير لجوائز «غولدن غلوبز»: مستقبلها مرهون باحتمالات وبمفاجآت/ محمد رُضا
وافق المدّعي العام لولاية كاليفورنيا، يوم الاثنين الماضي، على خطة تقتضي بالفصل بين جوائز «غولدن غلوبز» الشهيرة وبين الجمعية التي…
أكمل القراءة » -
نصوص
خوف أقوى من الحنين/ جولان حاجي
خوف أقوى من الحنين صدر كتاب الكلمة المرفوضة مؤخراً لدى «خان الجنوب» في برلين، متضمناً نصوصاً نثرية ونصاً شعرياً طويلاً…
أكمل القراءة » -
نصوص
المنْفَذان/ جولان حاجي
أيّ شاعر، في أيّ أندلس، زجَرتْ شراكُ أهدابه طيرَ النوم؟ النوم طائران قطعت أسنانُ الفخاخ لسانيهما، يتناقران يتغازلان، يحومان ويبتعدان،…
أكمل القراءة » -
نصوص
رسالة طويلة إلى ريلكه/ كريستيان بوبان
ترجمة وتقديم: إسكندر حبش ————————— قصة لا يريدها أحد بَهتَ المخطوط. ثمة تاريخ على الصفحة الأخيرة. خمس سنوات. لقد كُتِب…
أكمل القراءة » -
نصوص
في حضرة الجثّة/ وليد صادق
ترجمة فادي العبد الله على مشارف الشتاء. تُوفي قريبٌ لأمي. واقفًا بين الرجال قرب مدخل قاعة الاستقبال الكبيرة الواقعة تحت…
أكمل القراءة » -
قصة
فصل من رواية “الجمهورية المضيئة” للكاتب الاسباني أندريس باربا
حين كانوا يسألونني عن الـ 32 طفلًا الذين فقدوا حياتهم في سان كريستوبال، كانت إجابتي تتغير بحسب سن السائل. إن…
أكمل القراءة » -
قصة
السوشال ميديا يُعلن زمن القصة القصيرة جداً في البرتغال
تعتبر القصة القصيرة جداً من أكثر الأجناس الأدبية حيويةً وانتشاراً في الوقت الراهن. يرجع ذلك إلى أسباب عدة يلخّصها المهتمون…
أكمل القراءة » -
منوعات
طبقيّة الغرق: مغامرة الغواصة و”اللامبالاة القاتلة” بالمهاجرين/ عمّار المأمون
كل من غرق اتخذ قراراً، المهاجر أراد النجاة، دفع بضع آلاف من الدولارات ليركب البحر باتجاه أوروبا، أما المليونير فدفع…
أكمل القراءة »