شعر
-
أتناثرُ فوق إسطنبول كي أسقط على رأس أحدهم/ نصرت غونير
لستُ وحيداً إلى هذه الدرجة أوشكتُ على الإغفاء ثم بدأتُ بابتلاع الكلام منذ أن بدأت تلمعُ المرأةُ التي مثل القمر…
أكمل القراءة » -
تمرّين من خَلَل العواصف ووميضها/ أنتونيو بورتا
مالك الحزين إنّ الذي تبقّى والذي ما زال صامداً هناك في الأعماق، ها أنتَ تراه يا مالك الحزين، تحت جبال…
أكمل القراءة » -
قصيدة إلى ماياكوفسكي وأخرى لبابلو نيرودا/ ايتيل عدنان
————————– ١ ماياكوفسكي أين أنت؟ أستطيع الذهاب إلى المحطة لاصطحابك. نستطيع الحديث عن الطقس في طريق العودة. وإن كنت قادمًا…
أكمل القراءة » -
أصوات عربية جديدة
تعاون بين «دار النهضة» و«آفاق» لدعم الإصـدارات الشعرية | «أصوات» عربية جديدة: القضايا الكبرى في نبرة خافتة رشيد وحتي في…
أكمل القراءة » -
مقتطفات من الشعر العالمي: خذوا حذركم يا حاملي الندوب!
ترجمة وتقديم: سعيد بن الهاني لا تروم هذه المقدمة إضاءة نصوص هذه المقتطفات، بقدر الإضاءة على جماليّة نصوص شعرية وشذرات…
أكمل القراءة » -
في مطبخ أمّي/ فابيان كاساس
ترجمة: أحمد محسن غنيم ■■■ دون مفاتيح في الظلمة كان يومًا من تلك الأيام التي يتم كلّ شيء فيها على…
أكمل القراءة » -
فدريكو غارثيا لوركا: تحيّة إلى شعراء غرناطة العرب
تأسطر لوركا (1898 ــــ 1936)، بسيرته المنشقّة حيّاً، وزاده موته المأساويّ أسطرةً، حتّى صار مرجعيّة شعريّة ومسرحيّة عالميّة معروفة، حتّى…
أكمل القراءة » -
أفريقيا جنوبَ الصحراء: همسُ الأسلاف
ترجمة: نجيب مبارك (*) ما نحن بصدده، في هذا الملف، تتّسم تسميته بالتضارب، إن لم نقل تسمياته. منهم من يسمّيه…
أكمل القراءة » -
أناس كثيرون وأيد فارغة
وُلد مونغو بارك في العاشر من سبتمبر 1771 لأب مزارع من بلدة “فاولشيلز” قرب منطقة “سيلكيرك”. بعد أن أنهى دراسته…
أكمل القراءة » -
شوقي أبي شقرا: دبسُ الشعر يصدر عن مكتب الخروبة *
◄ قلنا لها الثمرة هبطت لائقة بأنها ضوء الأميرات قلت لها تعالي إلى بيتنا يا امرأة تلمع إلى بساطنا ذي…
أكمل القراءة »