صفحات الأدب
-
قصيدة إلى ماياكوفسكي وأخرى لبابلو نيرودا/ ايتيل عدنان
————————– ١ ماياكوفسكي أين أنت؟ أستطيع الذهاب إلى المحطة لاصطحابك. نستطيع الحديث عن الطقس في طريق العودة. وإن كنت قادمًا…
أكمل القراءة » -
أصوات عربية جديدة
تعاون بين «دار النهضة» و«آفاق» لدعم الإصـدارات الشعرية | «أصوات» عربية جديدة: القضايا الكبرى في نبرة خافتة رشيد وحتي في…
أكمل القراءة » -
الشبح وقصص أخرى/ إنريكي أندرسون إمبِرت
إنريكي أندرسون إمبِرت Enrique Anderson-Imbert (1910-2000) روائي وقاص وناقد أدبي أرجنتيني. درس البيولوجيا والفلسفة وكان محاضرًا في الجامعة الوطنية في…
أكمل القراءة » -
«مذكرات التيس اسمث»/ كاميلو خوسيه ثيلا
تقديم وترجمة: مراد حسن عباس «كاميلو خوسيه ثيلا»، واحد من كُتَّاب «نوبل» الذين لم يترجموا بالقدر الكافي، وربما لم يشتهر…
أكمل القراءة » -
صفحة من كتاب “كونشيرتو باروكي” لآلِخو كاربنتييه
وعندئذٍ، غيّر الجميعُ وجوهَهم. أقنعة من الأسبيداج، متشابهة، صبغتْ وجوهَ الرجال المهمّين بالأبيض وحوّلتها إلى حجر يمتدّ بين بريق القبّعات…
أكمل القراءة » -
رياض الصالح الحسين.. شاعر “قصيدة التفاصيل اليومية”/ علاء زريفة
تعدُّ تجربة الشاعر الراحل رياض الصالح الحسين (1954 ـ 1982) واحدةً من أبرز التجارب الشعرية السورية، رغم قصرها بسبب وفاة…
أكمل القراءة » -
كيف نثقُ في الترجمة؟/ لطفية الدليمي
استكشافات ومساءلات من داخل المشغل الترجمي تقول أمثولة شائعة إنّ «من يرى ليس كمن يسمع»؛ لذا فإنّ من يتحدّثُ عن…
أكمل القراءة » -
النشر التقليدي: خيارات مؤلمة للبقاء على قيد الحياة/ مولود بن زادي
استمرت هيمنة دور النشر التقليدية على صناعة النشر لقرون طويلة، واليوم بدخول منافسين جدد أمثال منصة «أمازون كيندل» ومتجر «أبل…
أكمل القراءة » -
الكافكائية في السرد العربي المعاصر/ عبداتي بوشعاب
نسعى في هذا المقال، إلى تعريف الكافكائية – نسبة إلى فرانز كافكا – كمَيْلٍ أو اتّجاهٍ أدبيّ يتخذ من العلاقة…
أكمل القراءة » -
الذكاء الصناعي… هيمنة «الروبوت الكاتب»؟/ أنيسة مخالدي
يدخل مجال الإبداع الأدبي ويطرح إشكاليات أخلاقية وقانونية خبر تسريح «غوغل» لأحد مهندسي الذكاء الصناعي لأنه أقّر بأن أحد الروبوتات…
أكمل القراءة »