صفحات الأدب
-
امتدحْ الديكتاتور ولا تقترب من شارِبَيْه/ مالك داغستاني
عالمياً، يعرف كل المهتمين بالأدب والثقافة الروسية اليوم أسماء من مثل الشاعرة الروسية آنا أخماتوفا التي عاشت الحقبة السوفييتية، كما…
أكمل القراءة » -
قاموس “العروض الأدائية والمسرح المعاصر”: المسرح في قرنين/ جمال شحيّد
في نهاية 2022، أصدرت هيئة البحرين للثقافة والآثار قاموسًا مهمًا عن فنون الأداء المسرحي المعاصر، وهو من تأليف الباحث الفرنسي…
أكمل القراءة » -
المذكرات والحروب: هل من المهم قراءة وكتابة الذكريات؟/ محمد تركي الربيعو
يحسب للربيع العربي، أو لنقل للأجواء التي تلت ما حدث في المنطقة بعد عام 2010، أن هذه الفترة ترافقت مع…
أكمل القراءة » -
سماءُ آخِرِ ترقُّب/ يانيس ريتسوس
لم يكن ريتسوس، الشاعر اليوناني الأبرز في النصف الثاني من القرن العشرين، ليختار لو استطاع يوماً أجمل لميلاده من الأول…
أكمل القراءة » -
توماس ترانسترومر: 30 قصيدة هايكو *
اختيار وترجمة: تحسين الخطيب ريحُ اللَّهِ وراءَ ظهري بِلاَ صوت تأتي الطَّلقةُ. حلمٌ مديدٌ لا ينتهيْ. ■ ■ ■ الشَّمسُ…
أكمل القراءة » -
الغبار الذي سأصيره” قصائد للشاعر الإسباني الكبير الراحل آنخل جيندا”
أنخل جيندا Ángel Guinda ولد الشاعر الإسباني الكبير آنخل جيندا في سرقسطة، يوم السادس والعشرين من أغسطس عام 1948 وتوفي…
أكمل القراءة » -
أربع قصائد للشاعر الايرلندي شيموس هيني ترجمة سركون بولص
حَـفْـر بين إصبعي وإبهامي يرتاحُ القلمُ الرّبْعة؛ لابقاً مثل مسدس. تحت نافذتي، صوتٌ نظيفٌ سافعٌ عندما يغوصُ الرَّفشُ في الأرض…
أكمل القراءة » -
رافائيل كاديناس لـ”جائزة ثربانتس”: تأخّرتِ قليلاً! -مختارات شعرية لمترجمين عدة-
جرت العادة أن يتمَّ تسليم جائزة “ثربانتس للآداب”، في اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف؛ الذي يصادف الثالث والعشرين من شهر…
أكمل القراءة » -
أَرجِعْ لي خِرَقي/ فاسكو بوبا
1 أَرجِعْ ليَ خِرَقي خِرَقَ الحُلمِ الصّافي خِرقَ البسمةِ الحريريَّةِ التَّوجُّس المُخطَّط خِرَقَ القماشِ المُخرَّم خِرَقَ أمَلي المُبَقَّع خِرَقَ الرَّغبَةِ…
أكمل القراءة » -
خوف أقوى من الحنين/ جولان حاجي
خوف أقوى من الحنين صدر كتاب الكلمة المرفوضة مؤخراً لدى «خان الجنوب» في برلين، متضمناً نصوصاً نثرية ونصاً شعرياً طويلاً…
أكمل القراءة »