نقد ومقالات
-
ترجمة خالية من الكحول تقريباً… عن عين الرقيب الساهرة في “مشروع كلمة”/ أحمد فاروق
حكاية صغيرة عندما بدأت دراسة الترجمة في ألمانيا في قرية صغيرة، أو على أقصى تقدير مركز لمجموعة قرى، يبعد عن…
أكمل القراءة » -
اللباس في السرديات/ بروين حبيب
كنتُ أعرف أن الملابس تحمل سراً أخطر من كونها مجرد ملابس، عرفت ذلك قبل أن أقرأ مقولة فرجينيا وولف الرّائعة:…
أكمل القراءة » -
ثلاث قواعد أساسية لكتابة رواية ناجحة/ أبو بكر العيادي
القاعدة العامة هي أن الإبداع خلق على غير مثال، ولكن هل يعني ذلك أن الإبداع فطري لا يحتاج إلى دربة…
أكمل القراءة » -
الرواية والاستسهال القاتل/ كمال الرياحي
“ينبغي للإنسان ألّا يكتب إلّا إذا تـرك بضعة من لحمه في الدّواة كلّما غمس فيها القلم” تولستوي. صار التطاول على…
أكمل القراءة » -
التصوير كرغبة في التلاشي أو الخلود/ وداد نبي
أُوثق من خلال التصوير وجه الحياة المزيف. فالإضاءة الملونة والشديدة تخفي تحتها الخدوش، أو الجراح. ليست هنالك أخطاء وعيوب وفوضى،…
أكمل القراءة » -
الحبيب السالمي الروائي ما وراء الحكاية/ بشير البكر
الحبيب السالمي الروائي ما وراء الحكاية تشكل العناوين ذات الصلة النسائية أكثر من نصف نتاج السالمي الروائي الحبيب السالمي روائي…
أكمل القراءة » -
خادمة مارسيل بروست.. في نهاية الزمن المفقود/ بشير البكر
خادمة صاحب “البحث عن الزمن المفقود” الروائي الفرنسي مارسيل بروست(1871-1922)، ليست من الخادمات العاديات، فهي قضت إلى جانب الكاتب الذي…
أكمل القراءة » -
يحمّلون الشعر ما لا يحتمل.. لماذا نكتب الشعر؟/ رشا عمران
هل على الشعر أن يكون فعلًا نضاليًا؟ سؤال طرح كثيرًا خلال السنوات العشر الماضية بعد الربيع العربي وما حدث فيه،…
أكمل القراءة » -
السياب وأدونيس: عود على بدء سجالي/ صبحي حديدي
قبل أيام نشر موقع arablit.org ترجمة إلى الإنكليزية، قام بها غريب إسكندر، لمقالة أدونيس التي تتحدث عن زيارة الشاعر العراقي…
أكمل القراءة » -
كتابة اليوميات.. عن ثقافة التلصص والوصاية/ رشا عمران
بدأت الكاتبة الأميركية أناييس نن (1903- 1977) بكتابة يومياتها منذ أن كانت في الحادية عشرة من عمرها، ولم تتوقف عن…
أكمل القراءة »