صفحات الأدب
-
الأحجار تُنقع في الضوء والذاكرة/ يانيس ريتسوس
ترجمة: كريم عبد الخالق (ذاكرة) الرائحة الدافئة بقيت أسفل إبطيّ معطفها. المعطف على المشجب في الممر كان مثل ستار مغلق.…
أكمل القراءة » -
قصائد من “كتاب الأشياء”/ أليش شتيغير
معطف أتذكُرُ موظّفَ الأرشيفِ الذي انتحَر بسبب ورقةٍ ضائعة؟ أتذكُرُ أمناءَ المكتباتِ الثلاثةِ الذين دخلوا المستودع ولم يخرجوا؟ طلّابَ التاريخ…
أكمل القراءة » -
قصيدتان للشاعر و. س. ميروين
ترجمة سنان انطون صدى الضوء حين بدأت أتعلّم القراءة تخيّلت أن للجسور علاقة ما بالطيور وبما بدا أنها أقفاص لكنني…
أكمل القراءة » -
خائط المزقات الصغيرة/ أليساندرو كانافالي
1 أُحبُّ وخزةَ الألم، وذاك الذي ربّما قد ضاع للأبد، ما نستسقي السماء لأجله لنحصل في المقابل على وحلٍ وصمْت.…
أكمل القراءة » -
حجاب في علبة بلاستيك/ رولا الجرّاح
أدخل المقهى الذي اتفقتُ على لقاء صديقي فيه للمرة الأولى، أحمل على يدي معطفاً خمرياً، وأرتدي حجاباً أسودَ لففتُه مرتين…
أكمل القراءة » -
قناع “الأسد” الشمعيّ/ عمّار المأمون
يمنع هذا القناع الشمعي ملامح السيد/ الرئيس من أن تتحرك، إذ نراها ثابتة، ذات ملامح لا تتغير، دون تعابير أو…
أكمل القراءة » -
هو الموت/ نجوى بركات
إذ ندرك ما أدركناه دوما أنّ الموت قادمٌ لا محالة، وأنه على عكس ما نزعم ونتصرّف، دائما على مقربة، وأننا…
أكمل القراءة » -
هو وأنا/ ناتاليا جينزبرغ
ترجمة: نائلة منصور مدهشة البساطة التي تكتب بها ناتاليا جينزبرغ، مدهشة وأكثر من ذلك عالية الشجاعة. كيف يمكن لامرأة من…
أكمل القراءة » -
ثلاث قواعد أساسية لكتابة رواية ناجحة/ أبو بكر العيادي
القاعدة العامة هي أن الإبداع خلق على غير مثال، ولكن هل يعني ذلك أن الإبداع فطري لا يحتاج إلى دربة…
أكمل القراءة » -
الرواية والاستسهال القاتل/ كمال الرياحي
“ينبغي للإنسان ألّا يكتب إلّا إذا تـرك بضعة من لحمه في الدّواة كلّما غمس فيها القلم” تولستوي. صار التطاول على…
أكمل القراءة »