صفحات الأدب
-
صمتٌ أبيضُ… لا عصافير/ جانيت لوزانو كلاريوند
ترجمة عن الإسبانية: جعفر العلوني دفاتر تشيهواهوا مينا 1004 أغسطس/ آب 1956، تشيهواهوا، احترقَتْ. النَّار، رأيتُ جدَّتي تحترقُ. منَ الدَّاخل…
أكمل القراءة » -
روايات سوريات اعتقدن عام 2011 أن الحياة تتغيّر/ رغد المُطلق
مرت نساء سوريا منذ بداية الثورة عام 2011، بمختلف التجارب، فمنهن من رفعن حجاب الصمت وطالبن بالإصلاحات المُحقّة ليجدن أنفسهنّ…
أكمل القراءة » -
المشهد الشعري العربي بين التعددية والخروج على الواحدية/ شربل داغر
لنبدأ بمجموعة أسئلة: لو عاد أحمد شوقي أو خليل مطران أو معروف الرصافي، أكانوا تعرفوا إلى شعرنا الحالي؟ لو عاد…
أكمل القراءة » -
مونتالي ودرويش: إحساس الأبيض المتوسط/ صبحي حديدي
الصديق الكاتب والأكاديمي المصري وائل فاروق أحد كبار رافعي ألوية اللغة والأدب والثقافة العربية في إيطاليا عموماً، وهو فارسها الأبرز…
أكمل القراءة » -
“التمثيل”… حلم المعلّم الروسي الذي لم يتحقق/ عمار المأمون
لا نبالغ حين نقول إن الروسي كونستانتين ستانسلافسكي (1863-1938) هو مؤسس “فن التمثيل الواقعي”، إذ عمل طوال حياته على تطوير…
أكمل القراءة » -
نظرية (موت الواقع) لدى لورنس داوسون/ نادية هناوي
أكثر النظريات أهميةً وأقدمها عمراً هي تلك التي موضوعها الواقع، وما فيه وما عليه من قضايا ومسائل فكرية وجمالية، لها…
أكمل القراءة » -
روبرتو سافيانو… كاتب إيطالي تطارده المافيا منذ 16 عاماً/ كاتيا الطويل
يتحدى العصابات من مخبأه السري ويقول “ما زلت على قيد الحياة” يدفع الكاتب والصحافي الإيطالي روبرتو سافيانو (Roberto Saviano 1979)…
أكمل القراءة » -
حتى لو كنتم لا تصدّقون ذلك.. وقصص أخرى/ ماركوس كونتشا بالينثيا
كان الأميرال ماركوس كونتشا بالينثيا/ Marcos Concha Valenci مهندسًا ميكانيكيًا في البحرية، وقد تقاعد عام 1994، مكرسًا وقته للأدب. إنه…
أكمل القراءة » -
المَجِيءُ من البَحْر/ بِيلِيندا كَانُّون
الذّاكرة غير آمنة، غير مُؤكّدة أو محجوبة. كيف نَجِدُ ما لم “نحفظه” والذي تمّ إيداعه فينا بالرّغم من ذلك؟ عندما…
أكمل القراءة » -
الموسيقى المشوَّشة التي تأتي من الأشجار / لويز غليك
«في طفولتنا، ننظر مرّة واحدة إلى العالم، وما يبقى هو مجرّد ذكرى» ترجمة: الخضر شودار حياة جديدة نمتُ نومَ المطمئنّ،…
أكمل القراءة »