حسين الشيخ
-
شعر
أدولفو غارسيا أورتيغا.. قافلةُ مَن كنّا ومَن سنكون
ترجمة وتقديم: جعفر العلوني كلُّ ديوان شعري جديد للشاعر والروائي الإسباني أدولفو غارسيا أورتيغا (Adolfo García Ortega) يمثّل قفزةً فارقة…
Read More » -
شعر
الرجال الجوّف/ تي. إس. إليوت
ميستا كيرتز- لقد مات درهمٌ من أجل الرجل العجوز I نحن الرجال الجوّف نحن الرجال المحشوّون بالقش نتمايل معاً رؤوساً…
Read More » -
مراجعات الكتب
نحنُ وآراندت مُلاَحظاتٌ عَلى هامشِ ترجمةِ كتابِ حنهْ آراندت؛ “الوضع البشري”
نبيل فازيو صدرتْ في السنة الماضية (2015) الترجمةُ العربية لنص الفيلسوفة الألمانية (الأمريكية) حنة آراندت الوضع البشري[1]، وهي ترجمةٌ تَوَجتْ…
Read More » -
مراجعات الكتب
روزا ياسين حسن تروي متاهة المنفى: عن الوقوف في الوسط بين يأسين/ حسن داوود
المهاجرون في أوروبا ليسوا في المشهد التي تخيّلوا فيه أنفسهم وهم يغامرون بركوب البحر. «لم يجدوا هناك ما يسرّ في…
Read More » -
مراجعات الكتب
الخليفة العادل والتاجر العاشق: انقلاب الأدوار في المدينة العربية الوسيطة/ محمد تركي الربيعو
غالبا ما بدأت قصص ألف ليلة وليلة بشخصية شهرزاد، وهي تروي للحاكم شهريار قصصا عن الحب والمجون والعفاريت والعجيب والغريب…
Read More » -
مراجعات الكتب
عذرا السيد بورخيس/ كه يلان محمد
يستمدُ النشاطُ المعرفي زخمه من أشكلة المفاهيم والمُعطيات الفكرية والظواهر الثقافية، وكون القراءة نواةً في بناء العقل الجدلي، لذلك فمن…
Read More » -
مراجعات الكتب
المهنة: هاروكي موراكامي/ أحمد شافعي
كتابه المخصص لتقديم أسرار الصنعة يكاد يأتي خالياً إلا من ضرب المثال تلو المثال بنفسه لا بغيره من الكتّاب مهما…
Read More » -
مراجعات الكتب
«كرة القدم بين الشمس والظل» لإدواردو غاليانو: حروب خفيّة لن تنتهي/ محمد عبد الرحيم
«لن تنقاد لأحدنا ما لم يعاملها برقة. عندما تأتي أسيطر عليها فتنقاد لي. قد تمضي بعيداً عني أحياناً، فأقول لها:…
Read More » -
كتب الكترونية
الثورة السورية وبيئتها الدولية/ ميشيل كيلو
صدر عن دار الجديد في بيروت كتاب المفكر الكبير الراحل ميشيل كيلو (الثورة السورية وبيئتها الدولية). كل الامتنان والعرفان لهذه…
Read More » -
صفحات الحوار
فاروق مردم بيك: نجاح رواية عربية مترجمة مجرد مصادفة
مدير “أكت سود – سندباند” في باريس يدعو إلى وضع خطة شاملة لترويج الأدب العربي في العالم كاتيا الطويل تُعرف…
Read More »