صفحات الشعر

13 مارس 2011
0 304

لماذا ينتحرُ أبٌ

علي جازو وحدها شمسُ الأصيل البعيدة، لون الأحجار، حواف البيوت، وسهول الأسى على الطريق المهان بين عامودا وقامشلو، وحده العشب…
أكمل القراءة »
24 يناير 2011
0 309

خطايا الغيم

نعمان عيسى و آخين ولات نص مشترك 1 أدعوك للجنون، يا امراة الكلمات التائهة. لا تدعي الغيمة تخطف البنفسج في…
أكمل القراءة »
17 يناير 2011
0 425

سوناتا ضوء القمر

يانيس ريتسوس ترجمة: رفعت سلاّم (ليلةٌ ربيعيّة. غرفةٌ كبيرةٌ في بيتٍ قديم. امرأةٌ في وسط العمر، ترتدي الأسود، تتحدَّث إلى…
أكمل القراءة »
9 يناير 2011
0 440

جبران خليل جبران.. ترجمة سركون بولص

ليس الأمس سوى ذكرى اليوم والغد حلم يومنا هذا مختارات … أمضى المصطفى، الذي كان هدياً لحاضره، هو المختار والحبيب،…
أكمل القراءة »
2 يناير 2011
0 176

قولوا لصديقي هناك ….

وفائي ليلا لعمار الحاج أحمد … قولوا لصديقي هناك أني قتيل هنا دمي على شراشف الكون ووسادتي الأرق يطعنني جسدي…
أكمل القراءة »
26 ديسمبر 2010
0 137

يوميّات لتشارلز سيميك

ترجمة: تحسين الخطيب التّارخ كتاب في فنّ الطّبخ. الطّغاة هم الطّباخون. يكتب الفلاسفة قوائم الطعام. القساوسة هم النّدلاء. العسكر هم…
أكمل القراءة »
26 ديسمبر 2010
0 129

نظــف المكــان كمــا لــو أن البابــا فــي الطريــق إليــك

قصائــد بيلــي كولينــز سبب إضافي لعدم اقتنائي مسدساً في البيت لن يكفَّ كلب الجيران عن النّباح. ينبح ذات النّباحِ الإيقاعيّ…
أكمل القراءة »
19 ديسمبر 2010
0 139

قصيدتان لحازم العظمة

تافهونَ كل قليلٍ يقعون عليكِ من الصيفِ … ولأنني نادراً ما أتذكـر أي شـيءٍ ، ولأنني نـادراً ما أقـول أي…
أكمل القراءة »
12 ديسمبر 2010
0 141

حدّثني قلبي قال

سمر عبد الجابر خيبة ضيقٌ شديدٌ في التنفّس ضيقٌ شديد ولا أملك قلباً أكبر من هذا الكون ليتّسع لكلّ هذا…
أكمل القراءة »
12 ديسمبر 2010
0 137

قصيدتان للشاعرة البولونية هالينا بوسفياتوفسكا

ترجمة: محمد القنديل 2010-12-09 أَبْتَسِمُ لَكَ مَا هِي الابْتِسَامَةُ؟ ضَوْءٌ أَرْسَلَتْهُ نَجْمَةٌ إِلَى نَجْمَةٍ.. رَائِحَةٌ تَرْبِطُ بَيْنَ أَعْشَابِ الْحَقْلِ الصَّاخِبِ.…
أكمل القراءة »