بمناسبة عامه الاول… رسالة إلى الرئيس أوباما

ميشيل كيلو
الرئيس باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية المحترم
كاتب هذه الرسالة مواطن عربي، ولد في مدينة اللاذقية السورية، يود إخبارك ببعض ما يفكر فيه، أنت الذي في الطرف الآخر من عالم توحدنا مشكلاته، ولا بد أن توحدنا طرق معالجتها، رغم أن بلدانه المتطورة تتحمل مسؤولية خاصة عن تخليص البشرية منها، ليس فقط لأن لديها الموارد والقدرات البشرية الضرورية لذلك، بل كذلك لأن معظم مشكلات عالمنا من صنعها، ولأن انتشارها الكوني وسيطرتها العالمية يلعبان دورا كبيرا في بقاء هذه المشكلات، وفي اشتداد تأثيرها السلبي، خاصة على العالم الضعيف والفقير، الذي أنتمي إليه.
بداية، أود إعلامك أنني استمعت بانتباه إلى خطبك في القاهرة، وغانا، وتركيا، وتابعت ما قلته في محافل دولية متنوعة. وقد تكون لدي انطباع بأنك تريد للبشرية الخروج من حالها الراهن، المليء بالأزمات والحروب والمجاعات والأمراض والموت، والانتقال إلى طور مختلف، تلعب بلادك القوية فيه دور محاور مسالم يسعى إلى مصالحه في إطار مغاير للإطار، الذي اعتمدته في حقب سابقة، وقام على تحقيق مآربها بغض النظرعن فداحة التكلفة بالنسبة إلى الآخرين. أنت، سيدي الرئيس، تريد تحقيق مصالح بلادك بوصفها جزءا من مصالح أكبر، ولا ترغب في بلوغها بأي ثمن وعلى حساب الغير حصرا، بل ستعمل على بلوغها باعتبارها مصالح يشارك الآخرون فيها، وإن كنت تريد الحصة الأكبر منها. هذا تطور مهم جدا شجعني على كتابة هذه الرسالة لعرض أفكاري عليك، فأنا مواطن عربي، لكنني، كأجدادي، اعتبر الإنسان أعلى القيم وأثمن ما في الوجود، وأرى أن من حقه الانتماء إلى شعب محدد، وأن يكون في الوقت نفسه مواطنا عالميا يقلقه الحال الذي فيه نعيش. وأنت، كما أود أن اعتقد، مواطن عالمي مثلي، لذلك أسمح لنفسي بتوجيه حديثي إليك، ليس فقط بصفتك رئيس أقوى وأغنى دولة في العالم، بل كذلك إنسانا كونيا مهموما بعالم هو بيتنا جميعا.
سيدي الرئيس
من الواضح أنك تواجه عبئا ثقيلا تركته الإدارات السابقة، وخاصة منها إدارة جورج بوش الابن، الذي وضع أمريكا في مواجهة القسم الأكبر من العالم، واستخدم وسائل فاشلة في التعامل مع مشكلاته تدور حول القوة العسكرية، وآمن، ككثير مم سبقوك إلى كرسي الرئاسة، بحقه في تقرير مصير الآخرين، حتى إن كانوا غير راغبين في ذلك، فكانت النتيجة تشوها هيكليا خطيرا أصاب علاقات بلادك مع العالم، عالجته باللجوء إلى المزيد من العنف، والمزيد من المآزق التي تحاول أنت إخراجها منها، لأنها أضعفت أمريكا وأقنعت أقساما واسعة من البشر بقابليتها للهزيمة، بما في ذلك الهزيمة العسكرية، وسببت لها أزمات داخلية لم تعرف مثيلا لها منذ زمن طويل، أهمها أولا الأزمة المالية والاقتصادية المعقدة، التي تحولت إلى أزمة عالمية، وأضيفت إلى رصيدكم السلبي، وثانيا أزمة القوة، التي بدت عاجزة عن حل مشكلات أمريكا الخارجية، لكن الإدارة لم تقلع عن استخدامها وتشبثت بمنطقها في كل مكان: من نيويورك وواشنطن إلى فلسطين والعراق وأفغانستان وباكستان و … إذا أردت، سيدي الرئيس، إصلاح وضع أمريكا ومصالحتها مع قيمها ومع العالم، سيكون عليك التخلي عن القوة سبيلا إلى مصالح بلدك ،ونبذ فكرة مجنونة تزعم أن باستطاعة بلد واحد إدارة العالم، إن هو نثر فيه كما كبيرا من الأزمات، وضخم فارق النمو بينه وبين بقية البشر، وامتلك اقتصادا مسيطرا وجيشا قويا. كان السوفييت زمن ستالين يؤمنون بالتفكير الكمي، ويتباهون بالأرقام التي تبين تقدمهم الكمي، فهل تريد أمريكا اليوم تبني هذا النمط من التفكير؟ وماذا أفادها التباهي بأنها أعظم قوة عسكرية واقتصادية في العالم، إذا كانت قوتها قد عجزت عن قهر حركة طالبان، وهي واحدة من أكثر جماعات العالم تأخرا؟ ولم تتمكن من تخفيف الضغط عليها في العراق، إلا بعد أن انضم إليها قسم من العراقيين الذين كانوا يقاتلونها، أي بعد أن استخدمت عقلها ومالها بدلا من سلاحها؟ فهل تقلع أمريكا بقيادتك عن رؤية العالم من فوهة البندقية والمدفع، وتتوقف عن استخدام القوة العسكرية والاقتصادية وسيلة لتنظيم العلاقات الدولية بالطريقة التي تناسبها، مع أنها قد لا تناسب غيرها؟ وهل تتخلى عن تشطير العالم إلى مربعات ودوائر ومناطق، لأن تشطيره يسهل سيطرتها وهيمنتها، رغم ما فيه من إساءة إلى القيم الإنسانية، وتقويض للرغبة في إضفاء طابع تواصلي على حياة الأفراد والدول، وتخل عن الطريق الأفضل: طريق الحوار الندي والصريح الذي ينطلق من قيم مشتركة ومن أفكار ووسائل تساعدنا جميعا على إيجاد حلول عادلة لمشكلات تكونت خلال تاريخ طويل ومؤسف، لن تزول بغير جهود كونية تتخطى أية مصالح جزئية، هي مصلحة كل فرد منا وكل دولة من دولنا؟ أعتقد أنك تفهم قصدي: أنا لا أدعو إلى قراءة القيم الكونية في ضوء مصالح الدول والأمم، المتفاوتة أشد التفاوت، فذلك يفرغ هذه القيم من معناها ويقوض وظائفها. إنا أدعو إلى اعتماد القيم المشتركة في تحديد مصالح الدول وإطلاق تنمية كونية مستقلة عن قوة وضعف أطرافها، تتصل بحقهم المشروع في التقدم والحياة، ما دامت التنمية المستندة إلى التفاوت قد زجت العالم في مأساة ضمنت اليسر لقلة من أبنائه، والعسر لأغلبيتهم الساحقة، التي تعاني الجوع والبؤس والحرمان والموت والتشرد، وبلغ عدد الجياع منها رقما فلكيا تجاوز مليار إنسان، حسب إحصاءات حديثة نشرتها مؤسسات دولية متخصصة. هناك جائع من كل ستة أشخاص نراهم في شوارع العالم، فهل هناك مأساة أعظم وأكثر خطورة من هذه المأساة ؟ ألا نجد في هذه الكارثة أحد مصادر عنف وشرور عالمنا، بما في ذلك عنف الأصولية والعنف المضاد الذي يمارسه أقوياء كبلدكم ؟ الناس جياع ويزداد جوعهم، فلا خيار لديهم غير أحد أمرين: قبول الأمر القائم وانتظار الموت جوعا، أو انفجار غضبهم والسير وراء أول عنيف ومتطرف يعدهم بخلاص أرضي أو سماوي، وتدمير أنفسهم وغيرهم.
سيدي الرئيس
لا يستطيع أحد إنكار حقيقة أن هناك أزمة تلف العالم، تتخطى السياسة والقوة والثقافة وتخترق حياة الدول جميعها، وحياة البلدان المتأخرة خاصة، وأنها أزمة تنمية مفقودة، وعدالة مفقودة، ومساواة مفقودة، وحرية مفقودة. بما أنك قلت في القاهرة إن العدالة والمساواة والحرية هي قيم أمريكية، فإنني أجيز لنفسي القول: إن هناك أزمة أمريكية في العالم أو إن أزمة العالم أمريكية، وإذن، عليك أنت بالذات مواجهتها، ليس بالقوة العسكرية وأوهام القطب الواحد، بل عبر مشاركة بقية العالم جميعها في التصدي لها، في حاضنة قيم كونية مشتركة هي قيم الحرية والعدالة والمساواة والسلام، التي قلت مرات متكررة إنها قيم أمريكية، لكن العالم لا يصدقك، حين ينظر إلى واقعه الحقيقي، وإلى سياساتكم تجاهه .
أعتقد أنه لا محل لمشاركة كهذه دون أنسنة العالم والإقلاع عن أمركته . أقول أنسنة العالم، وأقصد إعادة بنائه كعالم للإنسانية جمعاء نصيب عادل فيه وحصة كافية منه، وحقوق وواجبات واحدة ومتساوية، على أن لا يغير من ذلك كونه عالم منقسم إلى أقوياء وضعفاء. تعني أنسنة العالم قيام الأقوياء بإمداد الضعفاء بما يلزم لتقدمهم، وإسهامهم في زيادة ثروة وقوة شعوب ودول الأرض، بما فيها الشعوب والدول القوية. إن انخراط الضعفاء في التقدم العالمي يمكّنهم من الدخول إلى السوق الدولية وجعل ما يمتلكونه متاحا فيها، بشروط عادلة. وتعني أنسنة العالم تقريب أجزائه بعضها من بعض، ورفع سوية من لا سوية لهم، أو الذين هم في الدرك الأسفل، وإخراجهم من بؤسهم، لأنه مصلحة عالمية عامة تفيد البلدان المتقدمة قدر ما تفيد البلدان المتأخرة، فينفتح العالم أكثر فأكثر بعضه على بعض، وترتفع قيمة وعوائد العمل البشري، ويتوسع الاقتصاد الخدمي ويصبح الحصول على خيراته ممكنا، وتزول الحواجز التي تقيمها المصالح القومية الضيقة، والأصولية المتطرفة، ومركزية الدول الكبرى المنطوية على ذاتها، والتي يعززها عجز وضعف نخب لا تعرف كيف تخرج بلدانها من مآزقها، فترى في الاستبداد وسيلة لابتزاز شعوبها والعالم، وفي الحروب الأهلية أو غزو جيرانها طريقة لاستدراج تدخلات خارجية قد تخلصها مما في أوضاعها من رثاثة وتهافت.
والآن، سيدي الرئيس، إليك اقتراحا عمليا يندرج في الإطار الذي حاولت رسمه: من الضروري أن تقترح، أنت بالذات، تأسيس صندوق دولي يسمى ‘صندوق تنمية العالم’، يكون رأسماله السنوي خمسمائة مليار دولار أمريكي، تساهم فيه جميع دول العالم، خاصة منها الغنية والمتوسطة الثراء، والشركات ورجال الأعمال والصناعة والتجار والكنائس والجامعات والأثرياء من الأفراد، على أن تديره هيئة تملك خرائط تفصيلية عن أوضاع العالم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية والصحية والبشرية .. تظهر فيها مناطقه المختلفة على حقيقتها، دون تزويق أو تزوير أو تجميل، على أن تكون مهمته تنمية المناطق الفقيرة فالأقل فقرا، وتجفيف المستنقعات، وتنظيم مجاري الأنهار وبناء السدود والقنوات، واستصلاح وري الأراضي، وإشادة القرى والمدن الصغيرة والمتوسطة في الأرياف الزراعية ومناطق الثروات الباطنية، ومد الطرق والسكك الحديدية، وبناء المطارات والمرافىء، واعتماد نظم تعليمية حديثة تنفذها مدارس وجامعات ومعاهد بحث تتصل اختصاصاتها بواقع بلدانها وحال شعوبها، ومكافحة الأمراض والأوبئة، وتأمين فرص العمل للمواطنين رجالا ونساء، وخاصة للشباب منهم، والقضاء على الأمية، وتمكين المرأة وتحريرها من أعبائها والاعتراف بحقوقها ككائن إنساني منتج ومبدع، ورعاية الأطفال والسهرعلى تغذيتهم وتعليمهم وتربيتهم والإقرار بحقوقهم ورفع الأذى عنهم ومنع تشغيلهم، وتدريب كوادر الدولة على العمل الإداري الحديث والنزيه، وتأهيل مواطني البلدان الفقيرة إداريا وسياسيا، ليختاروا ممثليهم بحرية، ويتمكنوا من إدارة شؤونهم المنطقية والمحلية، وتنظيم أوضاع الأقليات من خلال القانون والمصالح المشتركة، وحمايتها والاعتراف بما لها من حقوق ديمقراطية وثقافية، والاعتناء بالشيوخ ورعايتهم، وزيادة حصة البلدان الفقيرة في التجارة الدولية وتخصيص نسبة محددة من الاستثمار والإقراض السنويين لها، ومدها بالعون التقني والإداري لتسريع تنميتها الشاملة، وتزويد شعوبها بأنظمة قضائية مستقلة، وأنظمة دوائية تناسب أوضاعها الاجتماعية وأحوالها المناخية والجغرافية، وإدخال أنماط من التربية المدنية والسياسية إلى برامجها التعليمية ووسائل إعلامها وأدواتها التثقيفية والتعليمية ترتقي بمستوى مواطنيها السياسي والإنساني والفكري، وتتفق مع واقعهم وطموحاتهم، على أن يتم هذا العمل كله، تخطيطا وتمويلا وتنفيذا، بموافقة حكوماتها وممثليها السياسيين، وتحت إشراف هيئات دولية شرعية تحظى بقبول العالم، وتكون بعيدة عن تأثير دول بعينها، خاصة إن كانت دولا عظمى كالولايات المتحدة الأمريكية تغطي مصالحها مجمل الرقعة الكونية، وتستطيع ابتلاع مصالح الدول المحلية.
من الضروري، لإنجاح برنامج تنمية دولي شامل، حل المشكلات الدولية القائمة اليوم، والتي تدفع الشعوب ثمن استمرارها وتفاقمها من دمها ومالها وازدهارها. لا بد، من أجل تنمية البلدان العربية والإسلامية، من إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، وإيجاد حل سلمي للصراع العربي / الإسرائيلي. ليس من المعقول، سيدي الرئيس، أن ترى أمريكا العرب بملايينهم الثلاثمئة ورقعتهم الأرضية الهائلة وثرواتهم البشرية والطبيعية ودورهم التاريخي الحضاري، من ثقب إسرائيل الضيق، الذي يحجب عنها حقائق منطقتنا ويجعل سياساتها معادية لنا. ولا مفر من حل مشكلات الأقليات القومية والدينية في البلدان الفقيرة، بما في ذلك العربية منها، وإطلاق تنمية سياسية تقوم على الحرية والعدالة. يصدق الشيء نفسه على مشكلات البلدان الأخرى، بما فيها المتقدمة، التي يجب أن تحل بدورها بتوافق عام وبعيد المدى، تشارك البلدان المعنية فيه فتكون تنميتها عبر الصندوق مكافأة تنالها مقابل إيجاد حلول لما يعطل حياتها من معضلات قومية أو بين / قومية ـ وطنية، أو إثنية أو مذهبية.
من أين ستأتي أموال صندوق التنمية الدولي العتيد ؟ هذا السؤال هو أول ما يتبادر إلى الذهن في ظل الأزمة المالية العالمية الراهنة. الجواب: من تقليص ميزانيات الحروب ووزارات الحروب في العالم، وأخذ قسم من مخصصاتها يعطى للصندوق، ليكون دور السلام والتنمية أكثر قدرة من دور القوة على كبح نوازع الحرب والعنف لدى البشر، ويصير المحراث بديلا للسيف، وتغدو المصالح بنت العقل لا بنت القوة. من الضروري، أيضا، أن تخصص كل دولة جزءا من موازنتها للصندوق يتحدد حجمه بحاجتها إلى التنمية، فإن كانت كبيرة وكان بلدها شديد التأخر، وجب تكريس جزء أكبر من رأسمال الصندوق لتنميته . لا حاجة إلى القول : إن إدارة الصندوق ستكون دولية ومستقلة، ولن تكون كإدارة صندوق النقد الدولي خاضعة لقوة بعينها لها فيه إما أصوات مرجحة أو نفوذ مقرر. طبيعي أن هيئات ومراكز دراسات وبحوث واستقصاءات ميدانية تابعة للصندوق ستنتشر في أربع أقطار الأرض، لتشخص واقعها وترسم الخطط اللازمة لمعالجته وتشرف على تنفيذها، تحت أعين الحكومات الوطنية ومن تستعين به من مؤسسات وشركات .
السلام بدل السلاح، التنمية بدل الحروب، الشراكة بدل القطبية الواحدة، الانخراط في حل مشكلات العالم بدل إدامتها والعيش عليها، الاحترام بدل التعالي، المساواة بدل التفاوت وصراعاته وظلمه … العالم كوحدة واحدة تتبادل العون والمساندة بدل خضوعه لقوة واحدة تفقده صبره وتدفعه دفعا إلى التمرد عليها، فلا تعرف كيف تجبره على البقاء خاضعا ولا تملك أدوات إخضاعه، ولا خيار لها غير التخلي عن أنانيتها وعنفها، والعزوف عن الحروب والمغامرات الفاشلة، الفادحة الثمن. لا يعني هذا أنه ليس من حق بلادك امتلاك السلاح للدفاع عن نفسها، علما بأن حاجتها إلى السلاح ستتناقص في ظل الوضع الذي اقترحه عليك، لأن التهديد الموجه إليها سيتلاشى، ولأنه لن يبقى مصلحة لأحد في تهديدها، بما أنها تتبنى سياسة تنمي العالم وتقيم شراكة متكافئة ومتبادلة معه. إنه لا يعني كذلك تخلي أمريكا عن دورها العالمي، بل يعني تعزيز هذا الدور، ولكن بالطريقة التي من شأنها أن تجعل لها مكانة خاصة في قلوب البشر في كل مكان، وتجعل كلمتها مطلوبة وقوتها مقبولة كقوة معنوية وناعمة، إنسانية ومبدعة، ليست قوة إبادة وقتل ودمار وكراهية لطالما أرقت إدارة جورج بوش، وأقلقتك أنت ودفعتك إلى تغيير خطاب بلادك الموجه إلى بقية العالم وخاصة منه عالمنا العربي / الإسلامي.
نصح ميكيافيللي الأمير قائلا: من الأفضل أن يخشاك الناس من أن يحبوك. لم يعرف الفيلسوف الإيطالي الكبير الإنسان وحقوقه والمواطنة ومعانيها، ولم ير غير الدولة بدلالة الأمير، أميرها. أنا، كديمقراطي عربي وابن لأمتي ولهذا العالم، أقول لك: من الأفضل أن يحبك البشر من أن يخافوك . وأذكرك، أخيرا، بحلم كانط القديم في سلام أبدي لن تقيمه الأسلحة، وإنما سيقيمه البشر بتعاونهم وأخوتهم وقيمهم المشتركة، لصالح الإنسانية وكل فرد فيها، كائنا ما كانت جنسيته. السلام هو حلم البشرية الأبدي، وهو لا يقوم بالحرب، إلا إذا فرضها من يكرهون السلام أو خاضها من يريدون ردعهم. وظني أن الإنسانية لا ترغب اليوم في شيء رغبتها في لقمة شريفة وإرادة حرة تعبر من خلالها عن نفسها، في إطار سلام ينعم به العالم كله. هذه أهداف نتطلع إليها جميعا، لا يتطلب تحقيقها الحرب بل يفرض حتمية السلام.
سيدي الرئيس
كتبت ذات يوم من عام 2003 رسالة إلى الرئيس جورج بوش الابن جعلت عنوانها ‘بلدكم سيخسر الحرب’، طلبت إليه فيها أن يقرأ شيئا عن تاريخ منطقتنا. وبينت له أن أحدا لم يتمكن في الماضي أو الحاضر من إنزال هزيمة دائمة بها، وأنها هزمت في نهاية المطاف كل من غزاها، أو نجحت في احتوائه، من أيام الإغريق إلى اليوم. واليوم أوجه إليك رسالتي لأقول: ‘بلدك يستطيع كسب السلام، له وللبشرية، إن اتفقت مصالحه الأساسية مع ادعاءاته ومع مصالح الإنسانية. نحن، سيدي، لا نريد أن نصير أمريكيين، والأمريكيون لا يستطيعون أن يصيروا العالم. لكنه يمكنهم كسب احترامه، إن رأى فيهم شريكا متفهما لا يريد إجبارهم على حبه بالقوة أو بالخديعة. بغير ذلك، سيخسر بلدكم كل شيء، وسينحدر نحو قاع التاريخ، إلى حيث سبقته دول وامبرطوريات عظمى كثيرة. بغير ذلك، سنكون جميعنا أمام هلاك شامل لن يخرج أحد منه سالما، لأن البشرية ستثبت، عندئذ، أنها لا تعرف كيف تحل مشكلاتها، ولا تصلح للبقاء.
تقول في خطبك إنك رجل سلام، رجل بداية جديدة، والبشر في غالبيتهم دعاة سلام، وهم يطالبونك وسواك من حكام العالم ببداية جديدة. هذا ليس كثيرا على عالم أنت مواطن فيه، وبشرية أنت فرد منها. وهو قابل للتحقيق، بأيدينا جميعا، كمخلوقات حرة تتساوى في نزوعها إلى العدالة والكرامة.

‘ كاتب سوري
القدس العربي