صفحات الشعر
-
منتقيات من جـيل الــ Beat
تُعتبر الـ”Beat Generation”، الحركة الشعرية الوحيدة الأميركية التي انطلقت في العالم منذ 1945. انها أول اعتراض غنائي لوسائل الراحة الحديثة،…
أكمل القراءة » -
قصيده طباق (عن إدوارد سعيد)
محمود درويش نيويورك/ نوفمبر/ الشارعُ الخامسُ/ الشمسُ صَحنٌ من المعدن المُتَطَايرِ/ قُلت لنفسي الغريبةِ في الظلِّ: هل هذه بابلٌ أَم…
أكمل القراءة » -
منتقيات من الشعر الأميركي الحديث
كمثل العلامات المميزة لكل طابع قومي، تقف الخاصيات لآداب أمة ما، موقفاً لا تحقَّق هويته بسهولة. غير أننا نُسلّم متفقين…
أكمل القراءة » -
لا أملك سوى النظرة المحدّقة التي تسبغ السواد على الوقت
مختارات من شعر الأميركية سيلفيا بلاث يترجمها سامر أبو هواش مشروع شعري مميز تنكبه الشاعر سامر ابو هواش ترجمة مختارات…
أكمل القراءة » -
مختارات شعرية للشاعرة المغربية فاتحة مرشيد
يوميات الحزن بجدة إلى روح والدي الذي لن يموت.. على ضفّة البحر الأحمر يكنسُ ذيل عباءتي السّوداء بقايا عاصفة رملية…
أكمل القراءة » -
مغربيّاتٌ سبعٌ
سـعدي يوسـف نُــزْلُ تْرانس أتلانتيك (مِكْناس) Transatlantique-Meknes Hotel عُمرُ هذا النُّزْلِ عُمري : عُمرُهُ خمسٌ وسبعون ، وبِضعٌ من حروبٍ…
أكمل القراءة » -
في الذكرى المئويَّة لميلاده: يانيس ريتسوس بسفنه يلج البحر غرفتي
تَرْجَمَةُ وَتَقْدِيمُ رَشِيدْ وَحْتِي (إلى ذكرى ريتسوس، هذه الصنعة التي ـ كأي صنعة عربية ـ تجعله جزءا أساسيا مِنْ مُنْجَزِنا…
أكمل القراءة » -
منتقيات من الشعر الأسباني الحديث
بعدما مرّ عهد المدرسة المتطرفة الذي دام من 1919 الى 1923 – وهي مدرسة تدعو الى هجر “الزخرف في المدرسة…
أكمل القراءة » -
ليون غونتران داما الذي أراد أن يكون زنجياً أكثر من إفريقيا نفسها
آسية السخيري ما أنجزه ليون غونتران داما للأدب الزنوجي لا يمكن التوصّل إلى سرده كما ينبغي مثلما يقول دانيال ماكسيم…
أكمل القراءة » -
الــحـــمـــــار
خيانات عن الاسبانية روبرتو بولانيو الــحـــمـــــار (سانتياغو دي تشيلي 1953 – برشلونة 2003) أحلم أحيانا أن ماريو سانتياغو يأتي ليحملني…
أكمل القراءة »